0%
Loading ...
This user has not added any information to their profile yet.
Prof. Mangatur Nababan is a full-time professor who has been with Sebelas Maret University since 1992. He specializes in Translation Theory, Translation Research Methods, Sociolinguistics, and Critical Reading in Translation. His interdisciplinary expertise includes Pragmatics, Discourse Analysis, and Stylistics. He is actively engaged in government-funded research and vocational training for translators at the Ministry of Cabinet Secretary. His research outputs are directly integrated into his teaching practices. As an academic expert, he frequently serves as a keynote speaker, journal reviewer for Scopus-indexed journals, and thesis supervisor for students at all levels. His extensive publication list includes over 30 co-authored journal articles in fields ranging from translation techniques to cultural discourse and ideology. He is a member of the Masyarakat Linguistik Indonesia and has international experience as a visiting professor and journal reviewer.
Biographer’s Appraisal in Joko Widodo Biography “Man of Contradiction and the Struggle to Remake Indonesia” – World Journal of English Language (co-author) 2024
Socio-pragmatic analysis of utterances with polite addressing terms: translation shift across Arabic English cultures – Cogent Arts & Humanities (co-author) 2024
The Paradoxical Characteristics of Javanese Women in Campursari Lyrics With Mutual and Rejected Romance Themes: A Critical Reading From a Stylistics Perspective – Theory and Practice in Language Studies (co-author) 2024
Uncovering intention behind the translation of headlines: a thematic structure analysis – Cogent Arts & Humanities (co-author) 2024
Appraising Romanticism in Autobiographical Text: A Translation Study – Theory and Practice in Language Studies (co-/corresponding author) 2024
Translation analysis of Afghan female character through politeness strategy: a sociopragmatic study of Mariam in A Thousand Splendid Suns – Cogent Arts & Humanities (co-author) 2024
Frequent Linguistic Errors in the Writing of Yemeni EFL Arabic-Speaking Learners – Studies in English Language and Education (co-author) 2023
The simile and metaphor in translation of Yemeni spoken Arabic common names of animals and supernatural creatures into English: A sociopragmatic approach – Cogent Arts & Humanities (co-author) 2023
HASumRunner: An Extractive Text Summarization Optimization Model Based on a Gradient-Based Algorithm – Journal of Advances in Information Technology (co-author) 2023
Revisiting Interpretive Translation Method: A Case Study of Muhammad Thalib’s Quranic Translation – Jordan Journal of Modern Languages and Literatures (co-/corresponding author) 2022
The thematic system in the construction of Arabic Sufism communities and Islamic identity – HTS Teologiese Studies (co-author) 2022
The Translation of Arabic Speech Act in Syarah Al-Hikam The Works of Muhammad Said Ramadhan Al Buthi Analysis of Spiritual Counselling Based on Pragmatic Equivalence – Journal for the Study of Religions and Ideologies (co-author) 2022
Accuracy in Translations by Visually-Impaired Students and Its Implications for Competence and Improvement Aspects – Theory and Practice in Language Studies (co-author) 2022
Translation Techniques Used in Assassin Creed: Renaissance Novel – Academic Journal of Interdisciplinary Studies (co-author) 2022
The shift of politeness strategies of javanese woman characters in the english translation of Indonesian novel ‘Gadis Pantai’ – Eurasian Journal of Applied Linguistics (co-author) 2022
The reconstruction of the image of Javanese as an old language through an English translation of Javanese cultural terms in Indonesian novel ‘Gadis Kretek’ – Indonesian Journal of Applied Linguistics (co-author) 2021
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
